à 19h30 à l’Abbatiale Sts Pierre et Paul de Wissembourg
PASSION SELON SAINT JEAN Johann Sebastian BACH BWV 245
Il est de tradition de représenter une Passion de Jean-Sébastien Bach en ces temps de Pâques. C’est à une exécution singulière que sont invités cette année les mélomanes des deux côtés du Rhin, avec le chœur franco-allemand Collegium Vocale Strasbourg Ortenau et son partenaire allemand, la Singakademie Ortenau.
Avec les chanteurs et musiciens:
Wolgang Klose – Ténor: Evangéliste et Airs Thomas Herberich – Basse: Christ et Airs
Le dimanche 2 décembre 2018 à 15h30 en l’Abbatiale Saints Pierre et Paul de Wissembourg, Ensemble Vocal Soultz-sous-Forêts. Ensemble Vocal SSF et ensemble d’accordéons Melodia de Kutzenhausen ont donné leur concert de l’Avent.
Dimanche 2 décembre 2018
Au programme:
Pilgerchor – Tannhäuser et R Wagner, arrangement S. Tiemersma Heilige Nacht – J.F. Reichart (1752-1814), arrangement Dantonello Frieden – Gotthilf Fisher Tollite Hostias – Oratorio de Noël C. Saint-Saens, arrangement A. Yudenkow Basque Rhapsody – Melvin Shelton Pastores (avec solo) – Barbier Noël Alsacien – Noël Alsacien de 1697 Halleluja – extrait de l’Oratorio « Messie » de GF Haendel, arrangement P. Brettner A Festive Christmas Celebration – traduction- Arr. John Moss Intermezzo Sinfonico – Extrait de « Cavalleria Rusticana » de Mascagni Hymne à la nuit (avec solo) – Rameau, arrangement J. Arnoud Wynachte – J.P. Albrecht, arrangement J.C. Lux Es Blüht Eine Rose – Robert Stolz, texte K. Hertha, arrangement R. Griesbacher A Christmas Festival – arrangement Leroy Anderson Aber Heidi Bumbatschi – arrangement Michael Friedman Farandole – Extrait de l’Arlésienne de G. Bizet Lobt Den Herrn Der Welt – H. Purcell « Trumpet Voluntary », arrangement W. Trapp Il Est Né Le Divin Enfant O Du Fröliche Les Anges De Nos Campagnes Stille Nacht
Comme vous pouvez le constater si vous vous promenez du côté de l’Abbatiale, les échafaudages sont posés à l’extérieur comme à l’intérieur et une bâche noire cache et protège l’ensemble, le « Christ de Wissembourg »n’étant que davantage mis en valeur et donc présent à nous !
Les 3 vitraux centraux, les plus anciens ont été déposés avant la Toussaint et remplacés par des panneaux translucides pendant les quelques mois de la restauration dans les ateliers Parot à Dijon. Dans une deuxième phase après Pâque, les échafaudages occuperont alors tout le chœur pour le démontage des deux vitraux restants . L’autel de célébration sera déplacé sous le lustre. L’ensemble des travaux du chœur devraient être achevés pour Noël 2019
Nous remercions tous les intervenants (Le maître verrier Parot, l’entreprise Schwartz pour la maçonnerie et l’entreprise Mescla pour les décors peints) qui ont le souci de causer le moins de gène possible pour nos célébrations.
Merci également aux généreux donateurs qui ont déjà répondus à l’appel lancé dans le dernier bulletin. Sans doute ce n’est qu’un début et nous nous enréjouissons, car si nous trouvons le financement nécessaire, la réfection du transept sera également d’actualité par la suite. Un diagnostic est en cours de réalisation par M. Caillaut architecte en chef des monuments historiques.
Les personnes ou entreprises qui souhaitent participer à ce projet peuvent établir un chèque à l’ordre de la – Fabrique de l’église Sts Pierre et Paul8, rue Stanislas 67160 Wissembourg
ou par virementIBANFR76 1027 8017 0000 0125 8154 581en précisant « vitraux »
Un reçu fiscal sera alors établit.
Le conseil de Fabrique vous remercie pour votre générosité passée et à venir
( Texte: Louis Kolb, Conseil de Fabrique
Photos: Léon EDERLE, Les Amis de l’Abbatiale de Wissembourg )
Pour ceux qui n’ont pas reçu ou tout simplement pas accès au bulletin paroissial voici le mot du conseil de fabrique figurant dans le bulletin paroissial de septembre – octobre.
Le projet des restauration est enfin entré dans sa phase de réalisation ! Un grand panneau apposé à droite de l’entrée principale vous présentera le chantier et les partenaires concernés. La première phase débutera fin septembre avec la pose des échafaudages derrière le maître hôtel. Un écran d’obturation cachera l’ensemble à ce niveau. Un autre échafaudage sera posé à l’extérieur dans la cour menant au restaurant de l’Espérance. Dans la foulée, les trois vitraux centraux les plus prestigieux, les plus anciens, seront amenés à Dijon dans les ateliers Parot pour la restauration qui durera entre 9 et 12 mois. Des panneaux translucides seront mis en place pour la durée des travaux. Suivra une deuxième tranche de travaux durant laquelle les échafaudages occuperont le coeur avec un écran d’obturation devant l’autel de célébration pour quelques mois encore, le temps de remettre en place les vitraux restaurés et de terminer par les deux vitraux restants (plus récents). Entre temps les voûtes seront également refaites. Ce chantier n’aura pas trop d’incidences pour les célébrations et c’est tant mieux! Dès maintenant nous remercions déjà tous les donateurs et plus particulièrement la « Fondation Josef David » ainsi qu’une personne souhaitant garder l’anonymat. Si vous continuez à faire des dons, nous pourrons dès maintenant envisager la restauration du transept et retrouver ainsi toute la splendeur de notre abbatiale. Vous pouvez bénéficier d’un reçu fiscal. Le chèque est à libeller à l’ordre de la Fabrique de l’église avec mention « vitraux » . Grand merci pour votre soutien passé et à venir!
Le samedi 29 septembre 2018
l’Atelier de restauration des vieux livres des Amis de l’Abbatiale St Pierre et Paul de Wissembourg a visité la Bibliothèque ancienne du grand Séminaire de Strasbourg.
Dernièrement, une dizaine de membres des Amis de l’abbatiale St Pierre et Paul de Wissembourg a découvert sous la conduite éclairée et passionnée du conservateur de la bibliothèque, M. Schaefli, les différents trésors de ce lieu chargé d’Histoire et d’histoires.
La bibliothèque ancienne du Grand Séminaire de Strasbourg, dans l’enceinte du Séminaire Ste Marie-Majeure de Strasbourg, (l’entrée est située 2 rue des frères à Strasbourg) plus belle bibliothèque privée d’Alsace, abrite en tout 40000 ouvrages environ, dont une quarantaine de manuscrits anciens de grande valeur. Le fameux « codex Guta-Sintram »(1154) provenant de l’Abbaye de Marbach, un nouveau testament grec, provenant de Constantinople, et le « De Naturis rerum » de Bède le Vénérable, (IX-Xe siècle) en constituent les joyaux.
Codex Guta-Sintram
Il y a là 238 incunables, ouvrages imprimés avant l’an 1500, dont les enluminures étaient rajoutées à la main. Certains de ces incunables attendent encore d’être rénovés, ayant souffert de déménagements liés notamment aux évènements historiques, révolution, ou plus proche de nous l’évacuation lors de la seconde Guerre mondiale, ou de conditions de stockage extrêmes, l’humidité notamment a laissé de nombreuses traces…
La bibliothèque accueille aussi 4000 ouvrages environ du XVIe siècle et des collections du XVIIe et XVIIIe siècle qui en constituent l’essentiel.
Les (maintenant) habitués de la restauration, puisqu’ils se retrouvent une fois par semaine pour rénover les livres trouvés dans le scriptorium de l’abbatiale St Pierre et Paul de Wissembourg, ont pu admirer également des ouvrages dont la reliure constitue la véritable valeur. Une reliure au papillon de Derome, (Paris) par exemple, des couvertures marquetées de cuir et matières précieuses, ou encore le travail de dorure et de sculpture des pages de certains livres de toute beauté.
Une des couverture remarquable
L’un des éléments intéressant de cette bibliothèque est également de présenter les marques historiques de la fabrication ou de la vie des ouvrages, ainsi une planche d’impression en négatif, (cf : photo) qui a précédé les lettres mobiles utilisées par Gutenberg ou encore des protections spécialement fabriquées pour protéger les ouvrages précieux…
Planche d’impression
Nul doute que cette visite, en plus de faire découvrir des trésors culturels insoupçonnés, aura redonné envie derénover des ouvrages anciens et de rejoindre régulièrement l’Atelier de rénovation.
Quelques liens pour en savoir plus sur cette bibliothèque
Les Amis de l’Abbatiale vous invitent à découvrir les extraordinaires richesses de l’abbatiale Saints Pierre et Paul le dimanche 10 juin 2018.
Au programme de cette journée :
de 7h à 9h : visite guidée sur les lieux d’énergie de l’abbatiale sur inscription au 03 88 94 16 31 (limitée à 15 personnes) de 9h15 à 10h15 : visite guidée de l’orgue Dubois de 10h30 : messe d’action de grâce pour les bâtisseurs et les amis de l’abbatiale à 11h30 : apéritif dans le cloître à 12h30 : repas paroissial au foyer (sur inscription au 03 88 94 16 31) de 14h à 17h30 : animations et découvertes
Les livres anciens de l’abbatiale, un trésor à sauvegarder
L’association Les Amis de l’abbatiale de Wissembourg a décidé de rénover 300 livres en mauvais état qui appartenaient au fonds de l’abbaye de Wissembourg. Elle lance un appel aux dons pour mener à bien ces restaurations.
Le dimanche 3 décembre 2017 à 15h30 en l’Abbatiale Saints Pierre et Paul de Wissembourg, l’Ensemble Vocal de Soultz sous Forêts et la Musique Union de Preuschdorf donneront leur concert de l’Avent.
Chordial 2017, projet musical transfontalier pour l’Europe
La passion de la musique fait se rencontrer 130 musiciens et chanteurs amateurs et professionnels, du Palatinat et d’Alsace.
L’Orchestre de Chambre de Wissembourg et de la Südliche Weinstrasse, le choeur d’église St. Gallus de Birkenhördt, le choeur Canta Nova de Wilgartswiesen et l’ensemble Vocal´Son de Wissembourg présentent
Au programme: Concerto en Sol majeur de Mozart et Requiem de Fauré
